Dette er en gammel versjon av programvaren. Du kan også laste ned v3.5.16 (siste stabile versjon).
eller v3.5.16 Beta (siste betaversjon).
Subtitle Edit v3.5.1
Vista / Win10 / Win7 / Win8 / WinXP
Subtitle Edit (SE) er et redigeringsprogram for film subtitles - en undertittel editor.
Med SE kan du enkelt justere starttidspunktet for undertittelen hvis den er ute av sync med filmen.
Kjennetegn
Visuelt sync / justere (start pos og hastighet) en undertittel.
Eksporter til / import fra html (for online oversettelsestjeneste)
Visual oversettelse hjelper
Juster alle undertittel tider.
Juster visningstiden
Fjern teksten for hører svekket
Konverter mellom mikroDVD, SubRib, Substation Alpha, samisk og mer
Fix linjenummerering, casing, mellomrom, lange linjer, og ugyldige visningstiden
Split / tilføye undertekster
Stavekontroll: engelsk og dansk inkludert. Nederlandsk ordbok finnes i TJanSpeller zip-filen
Med SE kan du enkelt justere starttidspunktet for undertittelen hvis den er ute av sync med filmen.
Kjennetegn
Visuelt sync / justere (start pos og hastighet) en undertittel.
Eksporter til / import fra html (for online oversettelsestjeneste)
Visual oversettelse hjelper
Juster alle undertittel tider.
Juster visningstiden
Fjern teksten for hører svekket
Konverter mellom mikroDVD, SubRib, Substation Alpha, samisk og mer
Fix linjenummerering, casing, mellomrom, lange linjer, og ugyldige visningstiden
Split / tilføye undertekster
Stavekontroll: engelsk og dansk inkludert. Nederlandsk ordbok finnes i TJanSpeller zip-filen
Skjermbilder:
Andre utgaver:
HTML-kode for å koble til denne siden:
Søkeord:
undertekst
redigere
sync
justere
teksting
visuell
timing